Cái này Ron tui đoan chắc là cực kì dễ chơi cũng như dễ học nên pà kon tham gia+chém gió nhịêt tình hén.Thể lệ thi như thía này:tại hạ sẽ đưa ra 1 số câu thành ngữ thường dùng và nhiệm vụ của quý vị đơn giản chỉ là ngồi "nghiệm" oài cho ra kết quả đúng .He he nhưng mà fải đúng hết 100% thì mới có thưởng nha.Thời hạn nộp bài là kể từ đây cho đến khi ai đó làm đúng hết và tất nhiên là fần thưởng sẽ dành tặng người đó(he he cũng dễ thui mà cố gắng lến hén,phần thưởng rất có giá trị đấy!)
Ví dụ 1 câu kinh điển cho các bác đỡ bỡ ngỡ hén:WHERE THERE IS A WILL,THERE IS A WAY--->có chí thì nên
He he quá dễ đúng ko ạh?Chỉ cần mấy bác dịch sát nghĩa tiếng Việt là đc,mỗ sẽ châm chước nếu câu đó đúng về nghĩa nhưng lại sai dáp án LET'S GO!
1/Dimond cut dimond(Chà câu này dễ quá! )
2/The more you have,the more you want(Miễn bàn câu này^^)
3/A good beginning makes a good ending(Câu này nghe quen quen )
4/Laugh and grow fat(Cái nì dễ nữa )
5/A friend in need is a friend indeed(Câu này sai chik liền )
6/Like father,like son(Wow miễn bàn tới mức độ siêu dễ của nó hén )
7/Every dog has his day (Lưu ý câu này áh )
8/People give nothing for nothing(Đoán đại cũng trúng he he)
9/An eye for an eye(no table ku ku ku)
10/From bad to worse(Câu này theo em cũng dễ mà ko bik zới các bac thía nào )
Có 1 lưu ý nho nhỏ là để trả lời đc các câu trên đây,các bác càn fải "dịch thô" từ E sang V oài sau đó mới tìm trong thành ngữ tục ngữ VN mình có câu nào sát nghĩa zới đề hem là đ Good luck to u!